VORTARI DI IDO

(provizora listo 1)

Noto: avan yaro, litero "a" indikas "ante"; litero "c" indikas "cirkume".

Angla

Basic vocabulary of the international language Ido (Farlumo, 1991; 23pp)

Conversational and business phrase-book (a1914)

Beaufront, Louis de, L. Couturat & P. Hugon: English-International Dictionary (c1909?)

Beaufront, Louis de & L. Couturat: English-International Dictionary (London: Guilbert Pitman, 1908; xii,271pp)

Beaufront, Louis de & L. Couturat: International-English Dictionary (London: Guilbert Pitman, 1908; xxii,230pp)

L. de Beaufront: Complete manual of the auxiliary language Ido / Grammar, grammatical exercises, key, Ido-English and English-Ido vocabularies (London: Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd., 1919; xiv,194pp) [Anke lernolibro]

L.H. Dyer: English-Ido dictionary (London: The International Language (Ido) Society of Great Britain, 1924; xii,392pp)

L.H. Dyer: Ido-English dictionary (London: Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd., 1924; xxvi,408pp)

P.D. Hugon: International phrase book (London: Guilbert Pitman, 1908; vi,55pp)

H. Jacob: La strukturo di la linguo internaciona Ido ([Loughton]: [ILSGB], 1970; 15pp) [Anke gramatiko]

Henry Jacob: The elements of language making / La strukturo di la linguo internaciona Ido [kurta gramatiko e listo de mil vorti Ido kun traduko aden Germana, Angla e Franca] (The International Language (Ido) Society of Great Britain, 1970;

Cheka

Jan A. Kajs^: Kolibr^í Slovník Mezinárodne^-C^esky' (?Praha, (a1922))

Jan A. Kajs^: Kolibr^í slovník c^esko-mezinárodní (?Praha)

Dana

Chr. M. Hansen & J. Heilmann Clausen: Dansk-Ido Ordbog (Fredericia: Fredericia Social-Demokrats Bogtrykkeri, 1914; 50pp)

Esperanto

Heinz Jacob: Esperanto-Ido lexiko (Berlin: Germana Ido-Federuro, 1934; 67pp)

Franca

Franca guidlibreto (Paris, 1909; 20pp) [Anke gramatiko]

Vocabulaire usuel (Ido-Français; Français-Ido) et grammaire de la langue (Paris, 1915)

Beaufront, Louis de & L. Couturat: Dictionnaire international-français (Paris?, [c1908?])

Beaufront, Louis de & L. Couturat: Dictionnaire français-international - Supplément (Paris, 1911)

Beaufront, Louis de & L. Couturat: Dictionnaire français-international (Paris, 1908)

Beaufront, Louis de & L. Couturat: Dictionnaire Français-Ido (Paris: Imprimerie Chaix, 1915; xiii,586pp)

L. de Beaufront: Vocabulaire usuel / (Ido-Français, Français-Ido) [4ma ed.] (Thaon-les-Vosges: Ido-Kontoro, 1938 (4ma ed.); 80pp)

J. Guignon: Lexique-manuel Ido-Français / (Racines, affixes et désinences) (Fontainebleau: Librairie Pouyé frères, 1924; xvi,133pp)

J. Guignon: Supplement au lexique-manuel Ido-Français d'après les récentes décisions de l'Académie de 1924 à 1930 (1931)

André Lalande: Vocabulaire technique et critique de la philosophie ; [Multa edituri]. Lingui: Fr/Id??

Fr. Schneeberger: Petit cours de langue internationale "Ido" / Edition française par A. Creux (Lüsslingen?, [1910?]; 47pp) [Anke lernolibro]

Germana

Deutsches-internationales Wörterbuch / Von den gleichen Verfassern

Führer durch die Weltsprache Ido [mit kleinem Wörterbuch Ido-Deutsch] [Anke lernolibro]

Ido-Deutsch und Deutsch-Ido (Thaon-les-Vosges: Ido-Kontoro)

Siegfried Auerbach: Wörterbuch Deutsch-Ido (Leipzig-Co.: Ido-Editerio, 1922; xv,188pp)

Beaufront, Louis de & L. Couturat: Deutsches-international Wörterbuch (Stuttgart, 1908)

Beaufront, Louis de, L. Couturat & K. Feder: Deutsches-international Wörterbuch - Supplement (Lüsslingen, 1911)

Beaufront, Louis de, L. Couturat & K. Feder: International-Deutsche Wörterbuch - Supplement (Lüsslingen, 1911)

Beaufront, Louis de & L. Couturat: International-deutsches Wörterbuch / L. de Beaufront u. Dr L. Couturat, unter Mitarbeit von Rob. Thomann (Stuttgart, 1908; xxiv,294pp)

Couturat, L. & Feder, K.: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido (1920; 823pp)

Louis Couturat: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido ; Revidiert von Kurt Feder (Lüsslingen, 1919; xviii,823pp)

K. Feder & Fr. Schneeberger: Vollständiges Wurzelwörterbuch Ido-Deutsch / (Radikaro kompleta) (Lüsslingen: Ido-Weltsprache-Verlag, 1919; xx,161pp)

K. Feder: Supplement ... International-deutsches Wörterbuch

K. Feder: Supplement ... Deutsches-internationales Wörterbuch

Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido (Paris: Imprimerie Chaix, 1920; xviii+823pp)

A. Haugg: Vortareto - ein ausführliches Taschenwörterbuch der Internaciona Linguo (Ilo)

Karl Janotta: Wörterbuch Ido-Deutsch (Leipzig/Wien: Anzengruber-Verlag, 1920; 64pp)

O. Kostezer: 999 Ido-Wörter (St. Gallen (Suisia): Suis Ido-Kontoro, 1942; 24pp)

Heinrich Peus: La 200 maxim frequa vorti en Ido (a1932)

Heinrich Peus: Ido-vortareto = Elementar-Wörterbuch [nro 15]

Heinrich Peus: Vortaro Ido-Germana (a1932)

Fr. Schneeberger: Taschenwörterbuch Ido-Deutsch und Deutsch-Ido (Lüsslingen, 1918)

Hispana

Escuder,Manuel & Pedro Marcilla: Diccionario Ido-Español / por Manuel Escuder y Pedro Marcilla ; puesto al día por Juan Luis de Nadal y de Quadras y Francisco Ballester Galés [originale 1931] (Barcelona: Sociedad Idista Española, 1964; 173

Pedro Marcillo Ferrús: Diccionario Español-Ido (Esperanto reformado) / Con un resumen gramatical (Barcelona: Gráficas Casulleras, c1960?/1949?/1950?; 206pp)

Fr. Schneeberger: Breve curso de la Lengua Internacional "Ido" / Traducido por Manuel Escuder ([1910]; 48pp) [Anke lernolibro]

Hungariana

István Bakonyi: Az Ido világnyelv / ... / I. Ido-Magyar rész (?Budapest: Schenk)

István Bakonyi: Ido-Magyar szótár (?Budapest: ?Schenk; 216pp)

István Bakonyi: Lexiko Ido e Madyara: I. Ido-Madyara: kompleta radikaro kun rezumo di gramatiko (Budapest: Lingua, 1922; xvi,199pp)

Csatkai, József & Horovitz, László: Az Ido Világnyelv Kézi Szótára / Magyar-Ido-Rész (Szombathely: Ido Világnyelv Magyarországi Szövetsége, 1932; 128pp)

Zsigmond Szentkereszty: Rövid Ido-magyar és magyar-Ido szótár / - 2. kiad. (Budapest: Az ido-editerio, 1919; 68pp)

Ido

International commercial lexicon (a1914). Lingui: Id/An/Fr/Ge

M. Boubier: Internaciona biologial lexiko / en Ido, Germana, Angla, Franca, Italiana ed Hispana (Jena: Gustav Fischer, 1911; v,73pp). Lingui: Id/...

Camiel de Cock: Lexiko di nova vorti / adoptita depos 1922 (Belgia: Editerio Progreso, 1988; 20pp). Lingui: Id/...

Hans Cornioley: Ido-vortaro / 1ma parto: a-antenalteso; 2ma parto: antenaro-basoto; 3ma parto: basparto-coenobium; 4ma parto: conquistador-devizo (?ULI, 1965-?; 64,64,64,32pp). Lingui: Id/...

Louis Couturat: Internaciona matematikal lexiko / en Ido, Germana, Angla, Franca e Italiana (Jena: Gustav Fischer, 1910; 36pp). Lingui: Id/An/Fr/Ge/It

Feder, K. & J. Nordin: Radio-lexiko / en Ido e Germana, Angla, Franca, Italiana e Hispana kun defini, formuli, tabeli edc. (Stockholm: Editerio P. Ahlberg, 1924; 259pp). Lingui: Id/...

Rich. Giese: Suplemento a la projeto di Ido-vortaro por grafikisto e bindisto (Hamburg, 1915)

J. Guignon: Rimaro (Thaon-les-Vosges: Ido-Kontoro, 1928; 88pp)

Kuriyama Hitosi: Lexiko di Ido-Japoniana-Esperanto ([c1989]; 134pp). Lingui: Id/Ja/Es

Kuriyama Hitosi: Lexiko di Japoniana-Ido ([c1989]; 118pp). Lingui: Id/Ja

P.D. Hugon: International commercial lexicon = Internaciona komercala lexiko / en angla, Ido, franca e germana (London: Guilbert Pitman, 1909; 79pp). Lingui: Id/An/Fr/Ge

H. Jacob: Mil vorti Ido (Loughton (Anglia)?: Uniono por la Linguo Internaciona, 1939; 24pp). Lingui: Id/...

H. Jacob: Mil vorti Ido ([?]: The International Language (Ido) Society of Great Britain, 1966; 16pp). Lingui: Id/...

Marcel Pesch: Dicionario di la 10.000 radiki di la linguo universala Ido / da Marcelo Persiko (Marcel Pesch) ([Paris?]: ??, 1964; 631pp)

L. Pfaundler: Internaciona fotografala lexiko [en kin lingui] (Jena, 1914). Lingui: Id/...

Jánis Roze: Decidi dil Akademio Interimala e du suplementi: I. Decidi dil Akademio Posa. II. Diversa propozi recenta / Raporto da Lektoro Jánis Roze (Rígá: [La autoro?], 1937; 106pp)

Schneeberger,: Decidi dil Akademio (16 sept. 1909 - 5 mayo 1914)

A. Wormser: Ilustrita teknikal vortolibri en sis lingui, tradukita en Ido: tomo I: Mashin-elementi, Ordinara utensili / kun prefaco da W. Ostwald (München/Berlin: Oldenbourg?, 1910). Lingui: Id/...

Interlingua

B.C. Sexton: Un breve dictionario Ido-Interlingua (Leeds: [La autoro], 1958; ii,39pp)

Italiana

P. Lusana: Vocabolario moderno Ido-Italiano ed Italiano-Ido / Parte seconda [Italiano-Ido] ? (Biella (Italia)?: ?Tipografia Magliola & C., 1921?)

Paolo Lusana: Vocabolario moderno Ido-Italiano ed Italiano-Ido / Parte prima [Ido-Italiano] (Biella (Italia): Tipografia Magliola & C., 1921; xxx,54pp)

Masera, ; Piccinini, & Paolo Lusana: Vocabolario moderno, Ido-Italiano, Italiano-Ido (1924; 252pp)

Fr. Schneeberger: Piccolo corso di la lingua internazionale "Ido" / [Trad. Lusana?] (Lüsslingen?, [1910?]; 48pp) [Anke lernolibro]

Portugalana

Kauling, Ludovico & Luiz Gonzaga Van Woesik: Manual da lingua internacional ... / e dois vacabularios Ido-Portuguez e Portuguez-Ido (Campinas: J. Ladeira, 1921/2; 86pp) [Anke lernolibro]

Francisco Valdomiro Lorenz: Vortareto Ido-Portugalana (S. Paulo, 1913)

Rusa

B. K. Aaronov: Mejdunarodniy vspomogateliniy yazik (Kiev, 1969; 85pp) [Anke lernolibro]

Karmanov,: Rusa-Ido lexiko (a1932)

V. Khovansky: Suplemento al Ido-Rusa Vortaro (1914)

N.V. Yushmanov: Manualo pri Ido por Rusi ([c1921]; 24pp) [Anke gramatiko]

Sueda

Ahlberg, P., L. Couturat & T.V. Bäckström: Internationell-Svensk Ordbok (Suedia?, a1926)

P. Ahlberg: Hela Ido [Alfabetisk minneslista över ordbildningselementen i ido]

P. Ahlberg: Internationell-svensk ordbog[g/k?] ([a1957])

P. Ahlberg: Svensk-Internationell Ordbok (Suedia?, a1926)

Hans Brismark: Svensk-Ido Ordbok ([a1957])

Henry Buergel Goodwin: Maskinelement och de vanligaste verktygen [... med Ido-supplementet] ([Suedia?], [a1918])

Hans Larsson & Nordwall, A.: Supplement till P. Ahlbergs Internationell-svenska Ordbok ([a1957])

Nordin, & Liljeström: Svensk-Int. Radiolexikon (Suedia, a1926)

Axel Rylander: Ido-Svensk Ordbok ([c1987]; 292pp)

Axel Rylander: Svensk-Ido Ordbok (1989; 693pp)